10.17.2011

JUN fue elegido como líder de pelotón

Kim-Jun (Kim Hyung-Jun) Conocido como cantante y actor, se unió al centro de entrenamiento de Corea [KATC] el 29 de Septiembre del 2011, Ahora esta entrenando como un recluta líder de compañía [pelotón].


La KATC ha dicho ' Kim Jun fue nominado por otros reclutas para ser el líder y obtuvo la mayor cantidad de votos, mientras su pelotón estaba entrenando, ha mostrado amabilidad para con sus compañeros reclutas y pasión a través del entrenamiento. Creemos que esa fue la razón para que se convirtiera popular entre los demás reclutas y fuese elegido como su líder.'


Un líder de pelotón tiene una gran responsabilidad, quien primero se nominan candidatos de entre todos los reclutas de esa compañía, después al que obtiene más votos se le pedirá que sea el líder. Kim Jun quien tomó ese papel es quien será la cabeza de sus compañeros y deberá ser responsable de comunicarse con los miembros de su pelotón así como con otros líderes para resolver cualquier problema que se presente durante las 4 semanas de entrenamiento.


Ahora JUN ha completado 2 de los más importantes entrenamientos que son el de disparo y el de marcha. Después de completar las 4 semanas de entrenamiento en la KATC, JUN servirá como policía.














10.13.2011

Lista de canciones [para le concierto de Minchul del 15 de Sep]



  1. 그녀가 울어 /  (She Was Crying) *nota personal* (yo si que lloro con esta canción)
  2. 한번쯤은 / (God Of Study OST)
  3. 널 사랑해 /(T-MAX)
  4. 이등병의 편지 /(recordad! es la canción que ha dedicado a YunHwa y a Kim Jun)
  5. 애인있어요 /(http://www.youtube.com/watch?v=hojx4adAOH8)
  6. 그남자 / (Secret Garden) OST(Original Sound Track) 현빈(Hyun Bin) '그남자' (That Man)http://www.youtube.com/watch?v=LnhKvDInoAU
      
  7. 나쁜 마음을 먹게 해 /(fight the bad feeling)
  8. 로멘틱 블루스  http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=xXairpZWxbg  
  9. 왜그랬어 / (el solo de Minchul)
  10. 파라다이스 /(paradise)
and
If you want ...
  • +) Hidden song     (cc:face del chulo! >>Minchul)

Por: dunolay 

10.03.2011

Kim Jun "no romperé a llorar, pero tengo un aspecto triste."

' El alistamiento en el ejército '
Kim Jun,"Yo no romperé a llorar, pero tengo un aspecto triste."



El cantante y actor, Kim Jun (27) se alistó en el ejército el 29 de septiembre por la tarde.Kim Jun tendrá un entrenamiento militar básico durante 5 semanas en el centro de entrenamiento del ejército en Nonsan , luego hará su servicio militar como  recluta de policía .En el día de hoy, Park Han-bi, el miembro de  T-Max y gente de su compañía de música se reunieron y lo acompañaron a Nonsan.Kim Jun recibió la comunicación para su servicio militar en julio pasado, pero lo retrasó para el alistamiento como recluta  de policía .Más tarde se aplicó para el examen y aprobó. Se alistó en el día de hoy.Nuestro reportero entrevistó a Kim Jun antes de que él se alistara en el ejército. 
- ¿Cómo es su sentimiento?▶ Mucha gente se preocupa por mi porque voy entrar en el ejército bastante viejo.Pero por favor no se preocupen por mi, todo el mundo entra en el ejército. Voy a trabajar duro porque entraré  tarde en el ejército.Y llueve en el día de mi alistamiento, muchas personas dijeron que el clima es igual que sus sentimientos. (Tan triste).No digan eso. Se siente tan extraño. Voy a estar más saludable cuando vuelva.- ¿Cómo pasó el último día (28 de septiembre) antes del alistamiento?▶ me tomé un descanso en  casa. Tal vez es bueno estar con gente  fuera, pero quisé tener mi propio tiempo para pensar solo. Así que me quedé en casa. ¿Ha tenido una buena noche?▶ En realidad, yo no podía dormir bien. Debido a que el tiempo de mi vida es irregular el ir a la cama tarde  es mi costumbre. Pero también me voy a romper esta mala costumbre en el ejército.- ¿Cómo es tu sentimiento al ver su estilo de pelo corto en el espejo?▶ En un primer momento, parecía tan extraño, pero ahora estoy bien.Soy bastante perezoso para el cuidado de mi peinado. Me voy a sentir cómodo con este pelo corto porque no es necesario mucho cuidado. ¿Quién te dio más consejos sobre el servicio militar?▶ Muchas personas me han dado consejos. Por encima de todo, los miembros de T-Max son los que más me han aconsejado. Sólo un miembro de T-Max ha venido aquí porque otros tienen su trabajo, pero me siento bien, no quiero que ellos lo pasen mal en este día de lluvia. Todos los miembros me dijeron "mantente sano en el ejército." Ellos son como verdaderos hermanos  para mí.- ¿Hay algo que quería hacer antes de que su alistamiento?
 
▶Muchas. Me gustaría trabajar más en este momento, pero la vida no es como que yo pienso. En el ejército tendré más tiempo para pensar en mí mismo y tratar de ser un mejor Kim Hyung Jun.- ¿ Puedes decir  algunas  palabras para los fans que han venido aquí por ti?▶ Por un tiempo, yo no he tenido ninguna actividad como cantante o actor, así que extrañé mucho a las fans. Tengo sólo un poco tiempo para verlas pero gracias por venir aquí, no se preocupen demasiado. Voy a estar bien allí.







Fuente: http://media.daum.net


Traducción al Ingles por @ 


Traducción al español por Dunolay T-MAX EN ESPAÑOL




Toma los créditos completos

10.02.2011

The private's letter (이등병의 편지) [traducción-ESPAÑOL]


TWEETS DE MINCHUL 

‎#TRAD [MC-TWT] Yunhwa y Jun !! esta canción para ti.. te extraño.. "준이랑 윤화야!! This song for u..miss u http://www.youtube.com/watch?v=Q3uryF8ny8g&sns=em"

‎#TRAD [MC-TWT] los extraño.. nosotros somos T-max!! #captaintweet 
"youtube.com/watch?v=Q3uryF… I miss them...we r Tmax!! #captaintweet"






THE PRIVATE´S LETTER 


집 떠나와 열차 타고 훈련소로 가는 날


Llendome en un tren, el comienzo del servicio


부모 님께 큰 절하고 대문 밖 을 나설때


Mientras salgo por la puerta, separandome de mis padres


가슴 속엔 무엇 인가 아쉬움 이 남지만


En mi corazón sigue habiendo un sentimiento que no puedo describir


풀한포기, 친구 얼굴, 모든것 이 새롭다.


Un puñado de hierba, la cara de un amigo, todo lo que se siente diferente


이제 다시 시작 이다. 젊은 날의 생이 여


Es un nuevo comienzo, los días de mi juventud


친구 들아 군대 가면 편지 꼭 해다오


Amigos, ¿me escribiran en el ejército?


그대 들과 즐거웠던 날들을 잊지 않게


Así que voy a recordar nuestros momentos juntos


열차 시간 다가 올때 두손 잡던 뜨거움


Calor de la mano mientras el tren se acerca


기적 소리 멀어 지면 작아 지는 모습 들




se sinten inferiores a medida que los silbidos se desvanecen


이제 다시 시작 이다 젊은날 의 꿈 이여


Es un nuevo comienzo, los sueños de mi juventud


짧게 잘린 내머리가 처음 에는 우습다 가


Mi cabello acortado, tonto al principio


거울 속에 비친 내모 습 이 굳어진다 마음 까지


Mi reflejo en el espejo, se endurece mi mente


뒷동산 에 올라서면 우리 마을 보일 런지


En lo alto de esa colina, que veo en casa


나팔 소리 고요하게 밤하늘 에 퍼지 면


como un cuerno se extiende silenciosamente en la noche


이등병 의 편지 한장 고의 접어 보내오


Escribir,doblar cuidadosamente y enviar una carta privada


이제 다시 시작 이다 젊은날 의 꿈 이여


Es un nuevo comienzo, los sueños de mi juventud.

_______________________





Fuente: facebook y twitter de MINCHUL 
traducción por: Dunolay T-MAX EN ESPAÑOL